The interview with Alan Pauls in English. “Not about politics in general but specifically about the seventies in Argentina, perhaps the most intense and tragic period in argentine contemporary history. It was the last time history was a Passion for us. But I did not want to approach the period through the usual front doors: heroes and victims, good guys and bad guys, dreamers and killers. So I’ve chosen some arbitrary rear, minor, non direct entries: tears, hair, money. Three small things we posess and we loose, defined precisely by this having and losing dialectics.”
Alan Pauls, geboren 1959 in Buenos Aires, hat Literatur gelehrt, daneben Drehbücher, Filmkritiken, Essays und sechs Romane geschrieben. Im Interview mit Wilde-Leser.de spricht Alan Pauls über räumliche Sätze, die Inspiration zu seinen Figuren und die Eigenarten seiner Übersetzer.
Es ist die Entwicklung der Empfindsamkeit eines Jungen, der nur Tränen vergießt, wenn er mit seinem Vater durch die Straßen wandert und das Leid anderer in sich aufnimmt. Alan Pauls nähert sich den Siebzigern des lateinamerikanischen Kontinents im ersten Teil seiner Historia-Trilogie…
Besprechung von Pedro Mairals neuem Roman “Das fehlende Jahr des Juan Salvatierra”. Vier Kilometer sorgsam bemalter und ordentlich aufgerollter Leinwände, wie Schinken von der Decke hängend und nach Jahren sortiert, die zusammen eine imaginäre Biografie ihres Vaters bilden…
In diesem Monat feiert unsere Plattform ihr einjähriges Bestehen. Mit stetig wachsenden Besucherzahlen, einer immer größer werdenden Redaktion und einem Autor, den man eigentlich nie ganz gelesen haben kann, übertrifft das Projekt alle Erwartungen.
Eine Bolaño Dokumentation aus dem spanischen Fernsehen unter dem Titel “Roberto Bolaño – El Último Maldito” als Video auf wilde-leser.de. Leider nur auf Spanisch, aber auch ohne Sprachkenntnisse wegen der tollen Bilder empfehlenswert!
Wilde-Leser.de ist ab sofort der erste “Genossenschaftler” von Los Superdemo-kraticos. Die Organisatorin Nikola Richter ist an mich herangetreten als Blogger und Redakteur mit lateinamerikanischem Fokus. Los Superdemokraticos ist eine gemeinsame Initiative der Autorinnen und Redakteurinnen Rery Maldonado und Nikola Richter und versteht sich als Pilotprojekt für intellektuelles Fairtrade zwischen Deutschland und Lateinamerika. Es wird gefördert von der Bundeszentrale für politische [...]
Im August erscheint Pedro Mairals Roman “Das fehlende Jahr des Juan Salvatierra” im Hanser Verlag. Im Interview mit wilde-leser.de spricht er über seine literarischen Anfänge, eine neue Generation von Schriftstellern und ungewöhnliche Recherchemethoden für seine Romane.
In den vergangenen Tagen gab es wieder Probleme mit den Kommentaren! Ich habe die komplette Datenbank nun nochmals umgekrempelt und neue Anti-Spam Plugins installiert. Wer in den vergangenen Tagen Probleme hatte, melde sich bitte unter redaktion@wilde-leser.de ! Die beiden Gewinnspiele werden bis Donnerstag verlängert, da einige Nutzer aufgrund der Komplikationen nicht teilnehmen konnten!
Der argentinische Dichter Juan Gelman wurde mit dem Cervantes-Preis 2007 ausgezeichnet und veröffentlichte seine aktuellen 121 Gedichte, die er zwischen 2004 und 2007 in Mexiko-Stadt schrieb, unter dem einmaligen Titel “Mundar” – ein noch nie dagewesenes Wort im Spanischen, das aus dem Substantiv “mundo” (Welt) ein neues Verb erfindet: “mundar” (welteln), welches aber auch eine kreative Kombination von “mundo” und [...]
Die Argentinien-Flagge im Hintergrund ist übrigens von xxoblivionxx ! Thanks!
Am 24.5. starten wir mit der Besprechung des Chilenischen Nachtstücks von Roberto Bolaño! Nach vorgegebenem Lesemuster besprechen wir dann jeden Tag gemeinsam einen kleinen Abschnitt des Romans. Jeder, der mitmachen will, meldet sich einfach per Email! Ansonsten kann wie bisher auch gerne jeder per Kommentarfunktion in das Geschehen auf Wilde-Leser.de eingreifen. Nach dem Nachtstück wartet dann bereits ein ganz besonderer [...]
