Alles, was wir über Anne Moore erfahren, erfahren wir durch den namenlosen Ich-Erzähler. Was dessen Verbindung zu Anne ist, klärt sich erst recht spät in der Geschichte. Zu Beginn scheint es, als würde hier ein einfacher Bericht gegeben. Und der handelt von einer Frau namens Anne Moore, die in ihrer Jugend in ein Ereignis verwickelt wird, das im Rückblick eine [...]

Schon vor Jahren las ich eine Geschichte eines pan-lateinamerikanischen Autors, die ich Euch gerne erzählen würde, doch damals wusste ich noch nicht, dass man diese Geschichte eigentlich wie ein Märchen erzählen sollte und das führt mich schließlich jetzt dazu mit meiner Erinnerung unter eine Decke aus Zeit vorstoßen zu müssen. Es ist halt niemals die Geschichte die man herbeisehnt diejenige, [...]

“Clara”: DAS ZITTERN DER STILLE Der mittellose Erzähler verliebt sich als junger Mann in eine hübsche, 18jährige, spanische Studentin der Musik und Malerei, die in Barcelona Urlaub macht, „die Frau seines Lebens“ (S. 169). Nach ihrem Urlaub reist sie in ihre südspanische Heimatstadt zurück, und da ihr Interesse an ihren Studien nicht allzu groß ist, nimmt sie an einem Schönheitswettbewerb [...]

“Zellengenossen”: ICH UND MEINE UNBEGREIFLICH WAHNSINNIGEN FRAUEN Sofia heißt in diesem Fall die spanische, antifranquistische Studentin, die zur gleichen Zeit wie der Erzähler 1973 in Chile in Spanien im Gefängnis sitzt. (Bolaño spielt mit der eigenen Biographie) Jetzt ist sie seine promiskuitive Geliebte. Wir befinden uns im Umfeld eines spanischen Studentenmilieus, in der man Sekundärliteratur über Hegel liest, die die [...]

B ist weder berühmt, noch hat er Geld, und seine Gedichte erscheinen in belanglosen Zeitschriften.” Er schreibt ein Buch, einen Erzählungsband, in dem er “in verdeckter Form” Karikaturen verschiedener Schriftsteller unterbringt. Einer dieser Karikierten ist A, der im Gegensatz zu B “berühmt ist, Geld hat und gelesen wird.” Die Aura der Scheinheiligkeit, die A’s Texte durch dessen kometenhaften Aufstieg erhalten [...]

Ein Mann, William Burns, vielleicht Privatdetektiv oder Personenschützer, fährt mit zwei Frauen und deren beiden Hunden in die Berge in den Urlaub. Die Frauen erzählen William Burns von dem “Mörder”, der Ihnen etwas antun wolle. Burns fährt also nicht in den Urlaub, sondern arbeitet als Beschützer der Frauen. Eine der Frauen ist anscheinend Schriftstellerin, die andere widmet sich der Gartenarbeit, [...]

Ein Stimmenstück: Zwei Kriminalbeamte unterwegs im Auto, nachts. Zwei Männer, die die Zeit totschlagen müssen. Ein ewig währendes Gespräch, das sich um alles und nichts dreht – aber was alles und was nichts ist, lässt sich nur schwer unterscheiden. Es beginnt mit einer dieser Fragen, die zunächst nur der Domäne der Konversation anzugehören scheinen: “Welche Waffen magst du?” Eine Frage, [...]

Mit Rücksicht auf die vorausgegangene Erzählung („Der Schnee“) im Sammelband „Telefongespräche“ heißt diese ähnlich dichte, aber kürzere, übrigens von Amalfitano und von ihm angeblich aus mündlicher Barceloneser Quelle nacherzählte, ohne zu viel zu verraten: „Noch eine russische  Erzählung“. Sie hätte auch „Verwandlungen eines spanischen Rekruten“, „Der spanische Rekrut in Russland“, „Irrtum und Zufall“, „Das unverhoffte Zauberwort“ oder „Wie das Leben [...]

„Hast Du Zeit Dir meine Geschichte anzuhören“, fragt Rogelio Estrada, ein Chilene, der in Barcelona wohnt einen Freund, auch er Chilene, nachdem die beiden im Wohnzimmer Estradas schweigend eine Flasche Wodka getrunken haben. Von Estrada wissen wir da bereits, dass er Anfang 30 ist, viel trinken kann und Michail Bulgakow für den größten Schriftsteller des Jahrhunderts hält. Mehr als zehn [...]

I Die Erzählung „Der Wurm“ ist im Grunde ernst – und ist doch ganz leichtfüßig geschrieben. Sie wirkt in Fortgang und Stil wie schwerelos und verdient eigentlich keinerlei plumpe Darstellung. II Ich ertappe mich dabei, dass der Titel der Erzählung anfangs bei mir ganz bestimmte Assoziationen wachruft: literarische (der intrigante Sekretarius in Schillers „Kabale und Liebe“; die Schiller- Verse: „Wollust [...]

LESEN UND LESEN LASSEN “Telefongespräche” lautet der Titel der kürzesten Erzählung der gleichnamigen Unterabteilung des gleichnamigen Erzählungsbandes. Sie ist eine von zwei Erzählungen dieser (im Original 1997 erschienenen) Sammlung, bei denen der Autor den Protagonisten als Namen lediglich Anfangsbuchstaben zugesteht. Man könnte auf den ersten Blick meinen, es handele sich hier nur um die Skizze zu einer Erzählung oder um [...]

DER DICHTER, SEINE KONKURRENZ UND SEIN LEIDEN Inhalt Der chilenische Schriftsteller Arturo Belano lernt mit 22 Jahren in Barcelona den spanischen Schriftsteller Enrique Martin kennen. Er betrachtet ihn als zweitrangigen Dichter, der schlechte Lyrik schreibt und nur eine Ausgabe des literarischen „fanzine“ „Blanker Strick“ herauszugeben schafft und Belanos Stolz verletzt, weil er die Gedichte Belanos nicht veröffentlicht. Man verliert sich [...]