a) Rossini hat zwei thematisch aufeinander bezogene, einander ergänzende Opern geschrieben: „Der Türke in Italien“ + „Die Italienerin in Algier“
b) Hat Otello, der „Mohr von Venedig“, seine Frau Desdemona aus Eifersucht getötet oder wie FMD gemeint hat, vor allem deswegen, weil er durch ihre vermeintliche Untreue, ihren ihm gewiss scheinenden Liebesverrat, „sein Ideal“ verloren zu haben geglaubt hat?
c) Auch Xenophons (wörtl.: des Fremdtöners bzw. des Fremdklangs) seinerzeit sehr verbreitete Schrift „Anabasis“ könnte bei der Namengebung eine Rolle gespielt haben.
d) „Ronnie“ erinnert mich an die gängige Koseform für den amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan (Zeitbezug!).
e)“Halt’s Maul“ hat im spanischen Original den entsprechenden französischen Namen „Ta gueule“.
f) „Fièvre“ kann im Französischen bildlich gesprochen auch Unrast; Unruhe; Aufregung bedeuten.